ロビーニョのコメント

ロビーニョがEFEのインタビューで移籍の意思はっきりと示した模様。

「プレミアでやりたいという夢がある。チェルシーはすばらしい組織、いいチームだ。そして僕にいいオファーがある。僕にとってもマドリーにとてもいいオファーだ。僕は今いるチームと対立してはいない。チームには感謝しているが、今僕の目的は出来る限り早くここから出て行く事」

とロビーニョはEFEのインタビューでコメントした。
「個人的な目標は世界のベストプレーヤーになることだがここではそれはかなわないだろう。僕は次のシーズンはプレミアでプレーしたいからだ。すでに会長、SD、監督には僕がマドリーに残るつもりがないことを伝えている」

「ファンのみんなには悪いと思っている。気持ちは変えられない、チェルシーの事が頭にあるからだ。
今はプレーをしない方がいいだろう。それが自分の置かれている状況を出来る限り早く解決してくれるだろうから。
みんなにメッセージを送るなら、感謝の気持ちだ。ファンと僕と一緒に歩んで来たみんなに感謝しているよ」


追記：
このロビーニョのコメントに対して公式発表

１　レアルマドリーはクラブの選手ロビーニョの告白について、熟知している。
彼の多くの配慮とその功績と人としての評価、常に持ち続けていたプロフェッショナル精神を考えて非常に残念な内容である。

2　 レアルマドリーは決して、クラブに所属する一人の選手の意志に反して引き止めようとはしない、
選手がその外部のクラブに移籍したいのであれば、その契約の一方的な解決案を受け入れる他、これ以上の対策はとらないだろう。





---------------
ざっと訳。コメントだけ。
あーフェリポンに言わされてるなあって思いました。
もし本当にロビーニョが移籍することになったなら、
フェリポンには最後まできっちり面倒みてもらいたいものです。
本当にロビーニョを輝かせてみせるのなら何も言う事はありません。
そうじゃないのなら。

マドリーのほうがいいと思うけどね。
行きたいというのならしょうがないでしょう。

公式発表の２はまるでマンUへの当てこすり。